1
00:00:42,036 --> 00:00:43,565
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, ආයතන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:43,565 --> 00:00:45,050
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:46,200 --> 00:00:49,401
පළගැටියන් වැටලීම් කර ඇත
වන්ග්සූරි දුම්රිය ස්ථානය පසුකර යන දුම්රිය.

4
00:00:49,401 --> 00:00:52,741
(මීට පෙර Catch the Ghost මත)

5
00:00:52,741 --> 00:00:54,215
ඒ පොන්නයෝ ආයෙත් ඇවිත්.

6
00:00:54,441 --> 00:00:55,616
ප්රධානියා.

7
00:01:00,480 --> 00:01:03,525
පාක් ජුන්ග් හූන්!
මම කිව්වනේ ඔය අවුල් කරන එක නවත්තන්න කියලා.

8
00:01:04,780 --> 00:01:05,995
මගේ. ඒක මගේ!

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,696
- මගේ! මගේ!
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

10
00:01:08,081 --> 00:01:10,489
ඔබ මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරයි.

11
00:01:10,490 --> 00:01:11,565
මට බයයි.

12
00:01:12,821 --> 00:01:14,966
මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.

13
00:01:15,730 --> 00:01:18,705
ඔබට ඔබේ පුතා නැවත අවශ්‍ය නම්,
මට ඩොලර් 100,000 ක් අවශ්‍යයි.

14
00:01:19,901 --> 00:01:21,006
නැත.

15
00:01:21,770 --> 00:01:24,230
නායකතුමනි, දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා භූගත.

16
00:01:24,230 --> 00:01:25,476
අපි ඔවුන්ට උදව් කරමු.

17
00:01:25,770 --> 00:01:28,315
මට තණකොළ අල්ලන්න යන්න ඕන.

18
00:01:28,740 --> 00:01:31,286
ඔබ ඔවුන්ගේ රූගත කිරීම් කළා
සම්පූර්ණ පැයක් සඳහා කාර්ය සාධනය?

19
00:01:31,711 --> 00:01:33,256
පළගැටියෝ දුරකථනය සොරකම් කළහ.

20
00:01:33,840 --> 00:01:35,185
එහෙනම් අපි අල්ලන්න ඕන
පළගැටියන් මුලින්ම.

21
00:01:38,250 --> 00:01:39,396
ඉක්මන් කරන්න.

22
00:01:39,851 --> 00:01:41,055
- සමාවෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

23
00:01:47,661 --> 00:01:48,805
එය මොකක් ද?

24
00:01:49,461 --> 00:01:50,566
හේයි!

25
00:01:51,830 --> 00:01:53,036
එතනම නවතින්න!

26
00:01:59,901 --> 00:02:00,976
හොඳයි.

27
00:02:02,970 --> 00:02:04,616
මම වැරදියි.

28
00:02:06,080 --> 00:02:08,185
මම වැරදියි!

29
00:02:11,610 --> 00:02:13,926
මම ජීවත් වුණේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

30
00:02:16,551 --> 00:02:19,465
මටත් ඕන වුණේ මගේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

31
00:02:25,360 --> 00:02:26,575
සමාවෙන්න.

32
00:02:29,071 --> 00:02:32,476
මට කණගාටුයි. මම වැරදියි.

33
00:02:33,741 --> 00:02:34,876
කරුණාකර.

34
00:02:38,880 --> 00:02:40,515
"මම වැරදියි."

35
00:02:44,481 --> 00:02:46,355
"මට මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය"?

36
00:02:51,760 --> 00:02:52,895
කරුණාකර.

37
00:02:57,331 --> 00:02:58,506
ප්රධානියා.

38
00:03:02,171 --> 00:03:03,276
කුමක් වුවත්.

39
00:03:04,701 --> 00:03:06,145
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

40
00:03:07,600 --> 00:03:09,015
අපි ළඟ තණකොළපොත්තන් හිටියා.

41
00:03:09,970 --> 00:03:11,485
අපිට මුලින්ම එයාලව එලවන්න තිබ්බා.

42
00:03:11,840 --> 00:03:14,355
කුණු ටික දුන්නා
මහා අපරාධවලට ට්‍රක් රථයක්.

43
00:03:15,250 --> 00:03:17,585
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

44
00:03:18,380 --> 00:03:20,496
එක්කෝ ඔයා දාලා යන්න
උමං මාර්ග පොලිසිය හෝ මම ...

45
00:03:23,290 --> 00:03:24,365
මම කිව්වේ...

46
00:03:26,961 --> 00:03:29,906
ඔයා තමයි අවුල් කළේ.
ඇයි දිගටම අඬන්නේ?

47
00:03:35,600 --> 00:03:38,876
ජුං හූන් මැරුණා වගේ නෙවෙයි.

48
00:03:40,840 --> 00:03:44,346
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙමයි කියලා
මම හදවතක් නැති නිසාද?

49
00:03:46,840 --> 00:03:50,756
කොහොමහරි මම මෙහෙට ආවා.

50
00:04:29,220 --> 00:04:30,395
මම එය සොයාගත්තා!

51
00:04:31,220 --> 00:04:32,335
එය සොයා ගත්තා!

52
00:04:33,861 --> 00:04:35,135
මම එය සොයාගත්තා!

53
00:04:39,401 --> 00:04:41,301
ජංගම දුරකථනය! ඔව්!

54
00:04:41,301 --> 00:04:42,746
- ඔව්!
- අපි එය සොයාගත්තා!

55
00:04:45,130 --> 00:04:46,575
ඔව්!

56
00:05:05,760 --> 00:05:09,006
දැනටමත් යන්න. මට මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න දෙන්න.

57
00:05:09,491 --> 00:05:10,591
සර්.

58
00:05:10,591 --> 00:05:15,106
පැහැරගැනීම් සමඟ, අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි
දෙමව්පියන්ගේ කැමැත්ත නොමැතිව පවා.

59
00:05:16,630 --> 00:05:18,106
දෙවියනේ.

60
00:05:20,200 --> 00:05:22,645
- ප්‍රධානියා කෝ...
- රහස් පරීක්ෂක කෝ.

61
00:05:23,341 --> 00:05:24,840
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

62
00:05:24,841 --> 00:05:26,616
මේකෙන් කොල්ල අල්ලගත්තා.

63
00:05:30,481 --> 00:05:31,655
නමුත්...

64
00:05:33,950 --> 00:05:35,095
(USB වෙත සම්බන්ධ වෙමින්)

65
00:05:50,400 --> 00:05:51,645
මහත්මයා.

66
00:05:52,500 --> 00:05:54,876
ජුං හූන් පැහැරගත් තැනැත්තා කැමැත්තෙන්ම අනුගමනය කළේය.

67
00:05:55,371 --> 00:05:56,746
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව දන්නවා.

68
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

69
00:06:07,950 --> 00:06:09,221
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,

70
00:06:09,221 --> 00:06:12,566
අපි ඔබව දරුවා සඳහා අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු
අපයෝජනය, ඒ නිසා හොඳින් බලන්න.

71
00:06:17,661 --> 00:06:19,060
මට ඇයව මතක නැහැ.

72
00:06:19,060 --> 00:06:20,801
ඔබ කරන තුරු නරඹන්න!

73
00:06:20,801 --> 00:06:22,570
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, කාන්තාව?

74
00:06:22,570 --> 00:06:24,471
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා නවතින්නේ නැත්තේ?

75
00:06:24,471 --> 00:06:27,246
- හොඳයි.
- එය මෙහි යමක් කියයි.

76
00:06:30,671 --> 00:06:32,356
ඒව මූර්ති පාසල?

77
00:06:33,111 --> 00:06:36,126
සෝල් හි ඊව් මූර්ති පාසල සොයන්න.

78
00:06:37,750 --> 00:06:39,126
ඒව ගොඩක් තියෙනවා.

79
00:06:39,580 --> 00:06:41,281
සෙවුම් ප්‍රතිඵලවල පමණක් හයක් ඇත.

80
00:06:41,281 --> 00:06:44,450
නිලධාරි ලී. වීඩියෝ සඳහා බලන්න
ඇය කොහේ සිට පැමිණ ගියේ,

81
00:06:44,450 --> 00:06:46,621
ඇය භාවිතා කළ ටර්න්ස්ටයිල් මොනවාදැයි සොයා බලන්න ...

82
00:06:46,621 --> 00:06:48,390
ඉතිහාසය ලබා ගැනීමට
ඇගේ ප්රවාහන කාඩ්පත.

83
00:06:48,390 --> 00:06:49,635
ඔව් සර්.

84
00:06:50,130 --> 00:06:53,075
ඔබ කළ පසු,
ඇය බැස ගියේ කොතැනින්දැයි අපට සොයාගත හැකිය.

85
00:06:53,301 --> 00:06:56,705
මට විශ්වාසයි ඒව මූර්ති පාසල ළඟ තියෙනවා කියලා.

86
00:07:23,390 --> 00:07:24,936
දැන්,

87
00:07:26,101 --> 00:07:28,135
වෙන්වීමට කාලයයි.

88
00:07:29,301 --> 00:07:30,606
මට බයයි.

89
00:07:31,200 --> 00:07:32,546
මට බයයි.

90
00:07:32,940 --> 00:07:35,515
මට බයයි.

91
00:07:40,481 --> 00:07:42,885
ප්‍රධානියා, මම ඇගේ කාඩ්පත් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කළෙමි.

92
00:07:43,010 --> 00:07:44,981
ඇය වැන්ග්සූරි වෙත ගොස් හප්ජියොන්ග්හිදී පිටත් වූවාය.

93
00:07:44,981 --> 00:07:47,655
Hapjeong දුම්රිය ස්ථානය.

94
00:07:48,080 --> 00:07:49,926
ඒව මූර්තිමත් කිරීමක් තියෙනවා
Hapjeong දුම්රිය ස්ථානයේ පාසල.

95
00:07:49,950 --> 00:07:52,635
හරි අපි එතනට යමු.

96
00:08:12,380 --> 00:08:14,655
ඔබ අප සමඟ යාමට අවශ්‍ය නැත.

97
00:08:14,781 --> 00:08:17,926
අපේ අය උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.

98
00:08:18,150 --> 00:08:19,955
කාර් එකෙත් ඉඩක් නෑ.

99
00:08:20,020 --> 00:08:22,965
ඒක හොඳයි. අපිට අපේම වාහනයක් තියෙනවා.

100
00:08:23,051 --> 00:08:25,020
ඒක ස්කූටරයක්,
ඉතින් ට්‍රැෆික් තියෙන වෙලාවට හොඳයි.

101
00:08:25,020 --> 00:08:26,335
ස්කූටරයක්ද?

102
00:08:26,921 --> 00:08:30,091
අපි ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්, හරිද?

103
00:08:30,091 --> 00:08:31,736
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

104
00:08:32,101 --> 00:08:34,200
පොලිස් නිලධාරීන් උදව් කළ යුතුයි
මේ වගේ කාලවල එලියට.

105
00:08:34,200 --> 00:08:36,345
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:08:36,931 --> 00:08:38,100
ප්රධානියා.

107
00:08:38,101 --> 00:08:40,845
ප්රධානියා. ප්රධානියා. ඇයි?

108
00:08:41,171 --> 00:08:42,440
ඔවුන් නඩුව ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරයි.

109
00:08:42,440 --> 00:08:44,041
කවුරු දැම්මත්
නඩුව ලබා ගැනීමට මාංචු.

110
00:08:44,041 --> 00:08:45,246
කුමක් ද?

111
00:08:45,940 --> 00:08:49,285
කවුරුන් හසුරුවන්නේද යන්න කාටද ප්‍රශ්නයක්
මෙම තත්වය තුළ නඩුව?

112
00:08:49,911 --> 00:08:51,126
මම යනවා.

113
00:08:53,281 --> 00:08:54,955
ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත.

114
00:09:03,660 --> 00:09:04,735
(ඒව මූර්ති පාසල)

115
00:09:12,670 --> 00:09:14,316
එය අඳුරු කරන්න.

116
00:09:15,611 --> 00:09:17,085
ඇය කොහෙද ගියේ?

117
00:09:20,780 --> 00:09:22,951
ඔව්. මම දැන් යනවා.

118
00:09:22,951 --> 00:09:25,821
මම ඔබට පමණක් අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
මොකද ඔයාට පොලිස්කාරයෝ නැති උනා.

119
00:09:25,821 --> 00:09:28,581
ආයෙත් මගේ විශ්වාසය නැති උනොත්..
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

120
00:09:28,581 --> 00:09:29,821
කලබල වෙන්න එපා.

121
00:09:29,821 --> 00:09:32,091
මම මුල ඉඳන්ම ඔයා කියපු විදියටම කළා.

122
00:09:32,091 --> 00:09:34,760
ඔබ කිව්වා පන්නන්න කියලා
පොලිස්කාරයෝ, ඉතින් මම එයාලට යන්න කිව්වා.

123
00:09:34,760 --> 00:09:38,105
ඒ වගේම මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් කියලා
කලා පාසලට ගියා.

124
00:09:38,390 --> 00:09:42,676
මගේ පුතා ජුන්ග් හූන් ආරක්ෂිතයි නේද?

125
00:09:43,000 --> 00:09:44,371
Hapjeong දුම්රිය ස්ථානය, Gimpo ගුවන් තොටුපළ දෙසට.

126
00:09:44,371 --> 00:09:47,146
වේදිකාව 2-3 සවස 5 ට තිත මත.

127
00:09:47,701 --> 00:09:49,670
ඔබ තත්පරයක් ප්‍රමාද නම්,
ඔයාට ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ පුතාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

128
00:09:49,670 --> 00:09:53,656
හරි හරී. මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:10:02,550 --> 00:10:05,365
දුම්රිය නැවතුම්පොළට ළඟා වෙමින් තිබේ.

130
00:10:05,760 --> 00:10:08,835
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

131
00:10:16,071 --> 00:10:17,806
කරුණාකර විවෘත දොරවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

132
00:10:19,201 --> 00:10:20,646
පාර්ක් මහතා.

133
00:10:23,640 --> 00:10:24,946
ජුන්ග් හූන් කොහෙද?

134
00:10:25,211 --> 00:10:26,916
ඒක දුන්නට පස්සේ කියන්නම්.

135
00:10:28,380 --> 00:10:29,981
මුලින්ම එයාව මට ආපහු දෙන්න.

136
00:10:29,981 --> 00:10:32,255
මේ දොර වැහුවොත්,
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

137
00:10:32,880 --> 00:10:36,495
මුලින්ම එයාව මට ආපහු දෙන්න.

138
00:10:50,471 --> 00:10:52,176
ජුන්ග් හූන්.

139
00:11:03,851 --> 00:11:05,225
ජුන්ග් හූන්.

140
00:11:06,180 --> 00:11:07,556
ජුන්ග් හූන්!

141
00:11:08,451 --> 00:11:09,696
ජුන්ග් හූන්!

142
00:11:27,400 --> 00:11:28,475
(ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා ප්‍රමුඛ ආසන)

143
00:11:39,221 --> 00:11:40,926
ඒ කාගේද?

144
00:11:42,591 --> 00:11:45,296
ඇයි එයාලා ගන්නේ නැත්තේ?

145
00:11:49,491 --> 00:11:50,666
(නිලධාරි යූ රියං)

146
00:12:05,140 --> 00:12:07,255
දුරකථනය නාද වුවහොත් ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

147
00:12:08,841 --> 00:12:10,255
යන්න දෙන්න!

148
00:12:10,851 --> 00:12:12,225
අනේ මන්දා.

149
00:12:16,020 --> 00:12:18,266
යන්න දෙන්න!

150
00:12:24,491 --> 00:12:27,676
මේ අවසානයයි. ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය.

151
00:12:37,371 --> 00:12:38,711
ඉතින්,

152
00:12:38,711 --> 00:12:41,380
විට ප්රධාන අපරාධ නිලධාරීන්
කොල්ල අල්ලන්න ගියා

153
00:12:41,380 --> 00:12:43,585
ඔයා මේක බෑග් එකට දැම්මද?

154
00:12:44,380 --> 00:12:47,196
- හරි, අපි එතනට යමු.
- හරි හරී.

155
00:13:04,300 --> 00:13:05,875
මගේ දෑත් හරිම වේගවත් නේද?

156
00:13:06,601 --> 00:13:07,701
නමුත්...

157
00:13:07,701 --> 00:13:12,755
ඔබ පාර්ක් මහතාව දැනගත්තේ කෙසේද?
මේ කාන්තාව බලන්න යනවාද?

158
00:13:13,311 --> 00:13:15,955
මම පාර්ක් මහතා සහ ජුන්ග් හූන් වසර දෙකක් දුටුවෙමි.

159
00:13:16,581 --> 00:13:19,056
ඔහු ඔහුට කෑගසන්නට ඇත,

160
00:13:19,680 --> 00:13:21,825
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුව පහත් කොට බැලුවේ නැත.

161
00:13:22,180 --> 00:13:25,666
ඔහු සෑම දෙයකටම පිළිතුරු දුන්නේය
ජුන්ග් හූන් ඔහුට ඉගැන්වූයේය.

162
00:13:26,121 --> 00:13:28,266
ඔහු කලකිරීමට පත් වූ විට, ඔහු කෝපයට පත් විය.

163
00:13:29,331 --> 00:13:31,505
ඒ සියල්ල ඔහුට ආදරය කළ නිසාය.

164
00:13:32,601 --> 00:13:34,036
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ...

165
00:13:35,331 --> 00:13:37,676
ඔහු ජුං හූන්ව කිසිදා අත් නොහරියි.

166
00:13:41,471 --> 00:13:42,886
පාර්ක් මහතා...

167
00:13:43,571 --> 00:13:46,016
ජුන්ග් හූන්ව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටු විය යුතුය.

168
00:13:57,750 --> 00:13:58,995
ස්තුතියි.

169
00:13:59,061 --> 00:14:00,266
නවත් වන්න.

170
00:14:01,890 --> 00:14:03,536
මම මේක දැම්මේ,

171
00:14:03,691 --> 00:14:06,505
සහ අපේ ලොක්කා මේක දැම්මා.

172
00:14:07,601 --> 00:14:08,760
ඔයා දන්නවා නේද?

173
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
නඩුව යන පුද්ගලයාට
මුලින්ම මාංචු දානවා.

174
00:14:11,800 --> 00:14:13,670
එහෙනම් ඇයි අපිට කතා කළේ?

175
00:14:13,670 --> 00:14:16,010
අපිට රැඳවුම් කුටියක් නැහැ.

176
00:14:16,010 --> 00:14:17,786
අපි ඇයගෙන් පසුව ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

177
00:14:18,371 --> 00:14:19,656
හරි එහෙනම්.

178
00:14:19,941 --> 00:14:21,656
අපි වෙනුවෙන් ඇයව හොඳින් බලන්න.

179
00:14:31,351 --> 00:14:32,495
ඔව්, ඔෆිසර් ලී.

180
00:14:35,290 --> 00:14:36,436
ජුන්ග් හූන්?

181
00:14:55,481 --> 00:14:58,755
ඔහු ඇය පසුපස ගිය නිසා
කලා පාසලේ ලකුණ.

182
00:14:59,780 --> 00:15:01,825
ඔහුට මූර්ති ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

183
00:15:03,150 --> 00:15:05,125
නමුත් මම ඔහුට කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත.

184
00:15:06,790 --> 00:15:08,595
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තාට සමාවෙන්න.

185
00:15:09,991 --> 00:15:12,105
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තර්ජන කරනවා කියලා.

186
00:15:16,430 --> 00:15:18,245
ඔබ වරදවා වටහා ගත්තේ නැත.

187
00:15:19,900 --> 00:15:21,946
මට එයාව හම්බවෙන එක ඇත්ත...

188
00:15:22,841 --> 00:15:24,146
බරක් වීමට.

189
00:15:25,981 --> 00:15:28,085
මට සමහර වෙලාවට නිදිමතේම හුස්ම හිරවෙනවා.

190
00:15:29,211 --> 00:15:30,855
මම මැරෙන විට,

191
00:15:31,250 --> 00:15:33,556
මගේ පුතා තනියම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

192
00:15:35,221 --> 00:15:36,495
මට එයා මැරෙන්න ඕන...

193
00:15:38,250 --> 00:15:39,835
මම මැරෙන දවස.

194
00:15:40,991 --> 00:15:43,536
සෑම රාත්‍රියකම මගේ යාච්ඤාව එයයි.

195
00:15:46,300 --> 00:15:47,975
ජුන්ග් හූන්ට මොකද උනේ...

196
00:15:51,371 --> 00:15:52,615
සියල්ල මගේ වරදකි.

197
00:15:56,871 --> 00:15:58,316
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

198
00:16:02,211 --> 00:16:04,085
අසනීප වූ පවුලේ සාමාජිකයෙකු තනිවම රැකබලා ගැනීම ...

199
00:16:05,380 --> 00:16:07,396
මැරතන් දුවනවා වගේ
අවසන් රේඛාවක් නොමැතිව.

200
00:16:08,481 --> 00:16:09,995
හුස්ම හිරවෙන විට පවා,

201
00:16:11,321 --> 00:16:13,136
කිසිවෙකුට ඔබේ ස්ථානය ගත නොහැක.

202
00:16:14,920 --> 00:16:16,436
දුවන එකත් නවත්තන්න බෑ.

203
00:16:20,361 --> 00:16:23,345
අවසානයේ ඔබ නැවත ආවා.

204
00:16:25,231 --> 00:16:28,245
ඔබ ජුන්ග් හූන් වෙනුවෙන් තවත් අමාරුවෙන් දුවන්න සූදානම්.

205
00:16:30,571 --> 00:16:32,886
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

206
00:16:36,581 --> 00:16:38,125
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

207
00:16:40,250 --> 00:16:41,556
අපි එකතුවෙලා එයාව බේරගත්තා.

208
00:16:46,091 --> 00:16:47,196
ජුන්ග් හූන්.

209
00:16:48,121 --> 00:16:49,235
ජුන්ග් හූන්.

210
00:16:50,160 --> 00:16:51,266
මගේ බබා.

211
00:16:52,030 --> 00:16:53,806
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

212
00:16:55,061 --> 00:16:56,475
තාත්තා...

213
00:16:57,701 --> 00:16:58,776
ඔව්.

214
00:17:00,601 --> 00:17:01,946
ජුන්ග් හූන්.

215
00:17:03,111 --> 00:17:05,186
මේක තාත්තට පෙන්නුවොත්

216
00:17:05,241 --> 00:17:07,556
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා හැමදාම හිනාවෙයි කියලා.

217
00:17:09,140 --> 00:17:10,755
මට එය ඔහුට දිය හැකිද?

218
00:17:52,591 --> 00:17:53,735
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:17:54,821 --> 00:17:55,965
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:18:27,190 --> 00:18:28,366
මට සමාවෙන්න මම ඒක මෙච්චර පරක්කු වුනාට.

221
00:18:29,121 --> 00:18:31,761
ප්‍රධාන අපරාධ නඩුවක සාක්ෂි
කාර්ය සාධනය සමඟ පටිගත කරන ලදී.

222
00:18:31,761 --> 00:18:33,775
මට මහා අපරාධ ලබා ගැනීමට සිදු විය
එය පළමුව සමාලෝචනය කිරීමට.

223
00:18:34,061 --> 00:18:36,930
මට හෙට ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන්න තිබුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:18:36,930 --> 00:18:38,545
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආ යුතුයි.

225
00:18:42,710 --> 00:18:43,785
එතකොට...

226
00:18:56,351 --> 00:18:57,420
මම කුමක් කරන්නද?

227
00:18:57,420 --> 00:18:58,626
(දොන් නා, මට සමාවෙන්න, නමුත් එහෙමයි
ඔබ හෙට සවස 3 ට නිදහස් ද?)

228
00:19:05,091 --> 00:19:06,975
(මා දොන් නා)

229
00:19:10,101 --> 00:19:11,376
ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

230
00:19:38,390 --> 00:19:39,505
ජැක්සන්?

231
00:19:41,900 --> 00:19:43,106
දොන් නා...

232
00:19:43,271 --> 00:19:44,775
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

233
00:20:07,190 --> 00:20:10,890
ඔබ! මට ඇහුණා ඔයා පළගැටියාට ඉඩ දුන්නා කියලා
ඔබට ඔහු සිටින විට යන්න.

234
00:20:10,890 --> 00:20:12,136
මට කණගාටුයි.

235
00:20:13,400 --> 00:20:16,031
පළගැටියන් කළ දේ ඔබ දන්නේ නැද්ද?

236
00:20:16,031 --> 00:20:20,400
පළගැටියන් මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා.
මම, කිම් හියුන් ජා,

237
00:20:20,400 --> 00:20:23,846
මම ඔබව පහසුවෙන් සේවයෙන් පහ කළ හැකි කොමසාරිස්.

238
00:20:27,541 --> 00:20:28,656
හොඳ වැඩක්.

239
00:20:30,351 --> 00:20:32,581
තණකොල අල්ලන්න ගියොත්...

240
00:20:32,581 --> 00:20:34,150
පැහැරගත් දරුවා වෙනුවට

241
00:20:34,150 --> 00:20:36,025
මම ඇත්තටම ඔයාව අස් කරන්න තිබුණා.

242
00:20:38,220 --> 00:20:40,096
මම ඔවුන්ව ගැනීම නතර කළා
දැනට විනය පියවර.

243
00:20:40,561 --> 00:20:43,606
අපිට පොලිසියට දඬුවම් කරන්න බැහැ
දරුවෙකුගේ ජීවිතය බේරාගත් නිලධාරියා.

244
00:20:45,160 --> 00:20:46,436
ස්තුතියි කොමසාරිස්තුමියනි.

245
00:20:47,831 --> 00:20:50,331
ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද
Seolleung ස්ථානය ගැන?

246
00:20:50,331 --> 00:20:52,470
ඒක වැදගත් නැහැ.

247
00:20:52,470 --> 00:20:55,140
අපි පසුකර යාමට නියමිතව සිටියෙමු
Seolleung ස්ථානයේ ඇති භාණ්ඩ.

248
00:20:55,140 --> 00:20:56,646
වෙඩි තියන්න.

249
00:20:56,871 --> 00:20:58,646
අපිට ඇති තරම් උපයා ගන්න තිබුණා...

250
00:20:59,071 --> 00:21:00,880
මුළු මාසයක්ම බාර් එකේ ගත කිරීමට.

251
00:21:00,880 --> 00:21:02,715
ගැටලුව වන්නේ...

252
00:21:05,450 --> 00:21:08,295
දැන් පොලිසිය අපේ මුහුණු දන්නවා කියලා.

253
00:21:10,551 --> 00:21:13,096
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඩොං මෑන්.

254
00:21:16,930 --> 00:21:20,235
මට ඔයාව කොහේ හරි යවන්න ඕනේ ඉතින්
ඔබට ඔබේ පුරුදු ඉගෙන ගත හැකිය.

255
00:21:20,900 --> 00:21:24,275
ඔබට දිගටම ඔබේ අහිමි වෙනවා
ඔබේ වැඩිහිටියන් කෙරෙහි කෝපය.

256
00:21:26,440 --> 00:21:27,876
මම විසඳුමක් සොයන්නම්.

257
00:21:33,611 --> 00:21:35,985
නිකන්... වාඩි වෙන්න.

258
00:21:57,470 --> 00:22:01,015
ඇය ගෙදර යන්නේ නැද්ද,
නැත්නම් ඇයට අවසර නැද්ද?

259
00:22:03,740 --> 00:22:05,086
මම ආවා.

260
00:22:11,251 --> 00:22:13,156
එයාලට බැරිද ඒ බෙදුම්කරු පසුකර යන්න?

261
00:22:14,680 --> 00:22:15,826
- ප්රධානියා.
- හේයි.

262
00:22:16,420 --> 00:22:18,926
ඒක තමයි තණකොළ මල්ල
හොර බඩු වලට පාවිච්චි කරනවා නේද?

263
00:22:19,051 --> 00:22:21,521
ඔව්. කරුණාකර එය DNA සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

264
00:22:21,521 --> 00:22:22,735
හරි හරී.

265
00:22:23,361 --> 00:22:27,235
මෙම හසුරුව ලබා ගැනීමට පරිපූර්ණයි
ඇඟිලි සලකුණු කියවීම් වලින්.

266
00:22:27,400 --> 00:22:28,775
අපිට දැන් ඒවා තියෙනවා.

267
00:22:29,301 --> 00:22:30,505
එසේම,

268
00:22:32,630 --> 00:22:33,946
ඔවුන් මගේ විනය ක්‍රියාමාර්ගය නවත්වනු ඇත.

269
00:22:34,700 --> 00:22:35,846
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

270
00:22:36,710 --> 00:22:37,815
සුභ පැතුම්!

271
00:22:38,041 --> 00:22:41,386
ඒකම තමයි
නිදහස් කිරීමක් ලැබෙනවා නේද?

272
00:22:42,380 --> 00:22:45,686
හොඳයි, ඔවුන් නව දිනයක් නියම කර නැත,

273
00:22:46,380 --> 00:22:47,455
එබැවින් ඔවුන්ට එය අමතක වනු ඇත.

274
00:22:48,650 --> 00:22:51,025
අපි අවසානයේ බලාපොරොත්තුවේ කිරණ කිහිපයක් දකිමු.

275
00:22:52,960 --> 00:22:56,061
අපි යන්නෙමු
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය.

276
00:22:56,061 --> 00:22:57,159
හොඳයි.

277
00:22:57,160 --> 00:22:58,361
හරි අපි යමු.
අපි ස්කූටරය අරන් යමුද තාත්තේ?

278
00:22:58,361 --> 00:23:00,331
හේයි. ඔබට දැන් දොන් නා ඇත.

279
00:23:00,331 --> 00:23:02,001
- මාව අල්ලන්න එපා.
- ඉදිරියට එන්න.

280
00:23:02,001 --> 00:23:03,531
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

281
00:23:03,531 --> 00:23:04,775
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

282
00:23:09,341 --> 00:23:13,616
(පරීක්ෂණ කණ්ඩායම 1)

283
00:23:19,180 --> 00:23:22,856
කොමසාරිස් කිම් ඔබටත් ප්‍රශංසා කළා.

284
00:23:25,591 --> 00:23:27,565
- මම දකියි.
- ඔව්.

285
00:23:31,630 --> 00:23:33,601
පැහැරගත් සැකකරු ඇ
පාක් නම් ඔටිසම් මිනිසා...

286
00:23:33,601 --> 00:23:36,406
හයක් විතර අත්අඩංගුවට ගත්තා
පැහැරගැනීමෙන් පැය කිහිපයකට පසුව.

287
00:23:36,571 --> 00:23:39,001
අරගල කරමින් සිටි හ්වං
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය සමඟ...

288
00:23:39,001 --> 00:23:40,740
Park's ගැන අහලා තියෙනවා
වාරික ඉතුරුම් ගිණුම...

289
00:23:40,740 --> 00:23:43,841
ඇය වැඩට යන ගමන් බේකරියේ.

290
00:23:43,841 --> 00:23:47,715
ඇය පාර්ක්ගේ පුතාට එරෙහි අපරාධය සැලසුම් කළාය.

291
00:23:48,240 --> 00:23:49,650
- ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය?
- වින්දිතයා ...

292
00:23:49,650 --> 00:23:52,611
තාවකාලිකව සිහිය නැතිවෙලා
සන්සුන්කාරක අධික මාත්‍රාව නිසා,

293
00:23:52,611 --> 00:23:55,051
නමුත් ඔහුට සිහිය ආවා
පැය දෙකකට පසුව පමණි.

294
00:23:55,051 --> 00:23:57,220
ස්තුතියි ජුන්ග් හූන් අවදි විය.

295
00:23:57,220 --> 00:23:59,791
ඒ 33 හැවිරිදි හ්වාන්ග් ය
පොලිස් අත්අඩංගුවට...

296
00:23:59,791 --> 00:24:02,390
- ඩොලර් 60,000 ක ණයක් තිබුණා,
- ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්,

297
00:24:02,390 --> 00:24:04,261
ඇය කළ බව කියා සිටියාය
ආවේගය මත අපරාධය.

298
00:24:04,261 --> 00:24:07,430
ජුන්ග් හූන්ගේ පියා එසේ නොකරනු ඇත
තව ජීවිතයක් තියෙනවා.

299
00:24:07,430 --> 00:24:09,601
පාර්ක් නොපැමිණෙන තුරු Hwang බලා සිටියේය ...

300
00:24:09,601 --> 00:24:11,975
ඇය සවස 2 ට පමණ වින්දිතයා රවටා ගැනීමට පෙර ...

301
00:24:12,400 --> 00:24:14,275
පොලිසිය අනිත් පැත්ත බැලුවොත්

302
00:24:15,440 --> 00:24:16,616
වින්දිතයාගේ පවුල...

303
00:24:18,140 --> 00:24:20,356
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම වධ හිංසා කරනු ඇත.

304
00:24:20,480 --> 00:24:22,116
මම වැරදියි.

305
00:24:23,450 --> 00:24:25,856
මම වැරදියි!

306
00:24:28,121 --> 00:24:30,326
මම ජීවත් වුණේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

307
00:24:32,291 --> 00:24:33,995
සමාවෙන්න.

308
00:24:36,061 --> 00:24:37,836
මට කණගාටුයි.

309
00:24:43,170 --> 00:24:44,505
රියුං.

310
00:24:45,670 --> 00:24:46,876
ඔව්?

311
00:24:47,001 --> 00:24:49,146
මම කුතුහලයෙන් අහන්නේ.

312
00:24:50,771 --> 00:24:53,955
ඔබේ පවුලේ කෙනෙක් කළාද...

313
00:24:58,111 --> 00:24:59,555
ඔයාගේ පවුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද...

314
00:25:04,390 --> 00:25:05,751
(නව හඬ පණිවිඩය)

315
00:25:05,751 --> 00:25:07,265
මට මේවා දිගටම ලැබෙනවා.

316
00:25:07,791 --> 00:25:11,265
මට දිගටම ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි.

317
00:25:12,091 --> 00:25:13,505
මට ඕන...

318
00:25:15,061 --> 00:25:17,745
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

319
00:25:19,170 --> 00:25:20,416
ඉන්න.

320
00:25:21,170 --> 00:25:22,346
කුමක් ද?

321
00:25:22,700 --> 00:25:25,785
එය පරීක්ෂා නොකරන්න.

322
00:25:26,371 --> 00:25:27,656
ඇයි නැත්තේ?

323
00:25:32,351 --> 00:25:33,656
එය හඬ තතුබෑමකි.

324
00:25:33,980 --> 00:25:35,281
ඔවුන් නිල ලියවිල්ලක් යැව්වා.

325
00:25:35,281 --> 00:25:37,250
ඔබ එය ක්ලික් කළහොත්,
එය ඔබෙන් ඩොලර් 500ක් අය කරනු ඇත.

326
00:25:37,251 --> 00:25:38,890
එහෙම දෙයක් නැහැ.

327
00:25:38,890 --> 00:25:41,090
ඒක අලුත් විදිහේ වංචාවක්.

328
00:25:41,091 --> 00:25:43,636
මම හිතන්නේ එය ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා මකා දමයි.

329
00:25:43,690 --> 00:25:44,936
ඇත්තටම?

330
00:25:47,700 --> 00:25:49,535
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,

331
00:25:49,970 --> 00:25:51,545
ඔබ එය ක්ලික් කළ යුතුය.

332
00:25:56,940 --> 00:25:58,545
ඔබ සවන් දුන්නාද?

333
00:25:59,880 --> 00:26:01,010
අපොයි නෑ.

334
00:26:01,011 --> 00:26:03,525
මම මේක බාත්රූම් එකට අරන් යන්නම්
සහ එය වහාම වියළන්න.

335
00:26:15,890 --> 00:26:17,106
මම එය මකා දැමුවෙමි.

336
00:26:17,130 --> 00:26:19,005
ඒ සමීප විය. ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:26:19,130 --> 00:26:20,606
එහි දෙයක් නැත.

338
00:26:21,331 --> 00:26:22,936
කොච්චර නපුරුද.

339
00:26:23,170 --> 00:26:25,245
ඔවුන් සියල්ලෝම බොරුකාරයෝ සහ වංචාකාරයෝ ය.

340
00:26:27,912 --> 00:26:28,987
(වන්ග්සූරි දුම්රිය ස්ථානය)

341
00:26:43,615 --> 00:26:45,121
ඇයි ඔයා පහල ඉන්නේ?

342
00:26:45,885 --> 00:26:47,131
බෑග් එකක්ද?

343
00:26:48,216 --> 00:26:49,490
ඔබව පන්නා දැමුවාද?

344
00:26:50,726 --> 00:26:52,526
ප්‍රධාන ගොං මාව එලෙව්වා.

345
00:26:52,526 --> 00:26:54,071
මට වැඩක් නෑ.

346
00:27:02,236 --> 00:27:05,940
දෙවියනේ. ඔබ ඔබේ එකට ඇලී ඇත
මේසය, ඔබ නේද?

347
00:27:09,706 --> 00:27:11,150
(උමං මාර්ග පොලිසිය)

348
00:27:26,155 --> 00:27:29,000
අපිට අන්තිම කෝච්චියත් එපා වෙයි. ඉක්මන් කරන්න!

349
00:27:29,796 --> 00:27:31,325
සර්.

350
00:27:31,325 --> 00:27:33,311
- අවදි වන්න.
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

351
00:27:36,536 --> 00:27:39,140
මම ඒවා ඔක්කොම ගන්න යනවා.

352
00:27:44,506 --> 00:27:48,021
ප්රධානියා! මම ගිහින් මොනවා හරි ගන්නම්
ඔබට අවදි වීමට උදව් කිරීමට.

353
00:27:48,115 --> 00:27:49,720
ඔහු නැවතත් නිදාගන්නවා.

354
00:27:51,986 --> 00:27:54,031
ඔහු ඕනෑවට වඩා නිදා ගනී.

355
00:27:59,825 --> 00:28:01,131
හේයි...

356
00:28:01,925 --> 00:28:04,440
මට පැයක් නිදාගන්න දෙන්න.

357
00:28:05,196 --> 00:28:07,710
මම ගොඩක් මහන්සියි, මම මැරෙන්න පුළුවන්.

358
00:28:07,736 --> 00:28:09,281
ප්රධාන ගොං.

359
00:28:09,405 --> 00:28:13,210
මම ඔෆිසර් යූව ආපහු ගන්නම්.

360
00:28:26,585 --> 00:28:27,930
දෙයියනේ...

361
00:28:29,085 --> 00:28:30,331
ස්තුතියි.

362
00:28:33,526 --> 00:28:34,740
(නොමිලේ දුරකථන ආරෝපණ මධ්‍යස්ථානය)

363
00:28:38,436 --> 00:28:40,041
ප්රධානියා!

364
00:28:41,036 --> 00:28:42,611
මම...

365
00:28:42,966 --> 00:28:44,281
ඉක්මන් කරන්න.

366
00:28:44,605 --> 00:28:45,781
ඔව් සර්.

367
00:29:00,655 --> 00:29:01,900
දෙවියනේ.

368
00:29:03,456 --> 00:29:05,226
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ ජැකට්ටුව අල්ලා ගන්න.

369
00:29:05,226 --> 00:29:06,456
- හරි හරී.
- කුමක් ද?

370
00:29:06,456 --> 00:29:09,200
- දෙවියනේ.
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

371
00:29:09,796 --> 00:29:12,095
- හේයි. එය නරඹන්න.
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

372
00:29:12,095 --> 00:29:13,466
- මිස්ටර්.
- යන්න දෙන්න!

373
00:29:13,466 --> 00:29:15,536
- ඔයා...
- නෑ නෑ මිස්ටර්.

374
00:29:15,536 --> 00:29:17,506
හරි හරි.

375
00:29:17,506 --> 00:29:19,236
අපිත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන එක නවත්තන්න.

376
00:29:19,236 --> 00:29:20,535
අපි පොලිස් නිලධාරීන්.

377
00:29:20,536 --> 00:29:21,881
කරකැවිල්ල!

378
00:29:22,075 --> 00:29:23,150
- අශ්වයෙක්?
- කරකැවිල්ල!

379
00:29:39,425 --> 00:29:41,541
මම මේ වෙලාව තමයි වැඩිපුරම රස විඳින්නේ.

380
00:29:43,466 --> 00:29:46,341
රාත්‍රී දුම්රියක යනවා
ජලය හරහා ගමන් කරන අතරතුර.

381
00:29:47,196 --> 00:29:49,240
මට ප්‍රශංසා කරනවා වගේ දැනෙනවා.

382
00:29:50,466 --> 00:29:52,776
මුළු දවසම මිනිසුන් විසින් මාව බිම හෙළා ඇත.

383
00:29:52,776 --> 00:29:55,920
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා පිළිගනු ලැබේ.

384
00:29:57,175 --> 00:30:01,190
මම දවස පුරා උනන්දුවෙන් උමං මාර්ගයේ පැද ගියෙමි,

385
00:30:02,186 --> 00:30:04,361
ඉතින් ඒක අන්තිමට මට දෙනවා
ලස්සන රාත්‍රී දසුනක්...

386
00:30:05,456 --> 00:30:07,261
විපාකයක් ලෙස.

387
00:31:17,486 --> 00:31:19,101
(වන්ග්සූරි දුම්රිය ස්ථානය)

388
00:31:20,226 --> 00:31:22,226
ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.

389
00:31:22,226 --> 00:31:24,541
ඔයාගේ බෙල්ල මේ විදියට පස්සට ඇලවුනා.

390
00:31:26,436 --> 00:31:28,111
අපි මෙතනින් කෙලින්ම ගෙදර යමු.

391
00:31:28,706 --> 00:31:30,736
ඔව් සර්. ප්රවේසම් වන්න.

392
00:31:30,736 --> 00:31:32,781
- මම කරන්නම්. සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

393
00:31:40,546 --> 00:31:43,821
හේයි, මි හියුන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:31:50,855 --> 00:31:54,726
ඔයා මගෙන් ගිය සැරේ ඇහුවා මට පුතෙක් ඉන්නවද කියලා.

395
00:31:54,726 --> 00:31:57,400
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා අමුතු කෙනෙක් කියලා.

396
00:31:57,696 --> 00:31:58,970
මට කණගාටුයි.

397
00:31:59,835 --> 00:32:02,311
මම ඒ වෙනුවට ඔයාගෙන් ඇහුවා
මට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

398
00:32:03,966 --> 00:32:06,250
ඔබට පුතෙක් සිටිය යුතුයි.

399
00:32:06,306 --> 00:32:09,321
ඔහුට වයස කීය ද? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:32:18,686 --> 00:32:20,131
මගේ පුතා...

401
00:32:22,125 --> 00:32:24,160
බිඳුණු සිතින් පෙළෙයි.

402
00:32:25,026 --> 00:32:27,801
ඒකයි මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ.

403
00:32:29,395 --> 00:32:31,041
මියුං චුල්.

404
00:32:32,865 --> 00:32:34,541
ඔබ මට බිත්තර පාන් මිලදී ගත්තාද?

405
00:32:35,236 --> 00:32:37,811
- ටා-ඩා.
- දෙවියනේ.

406
00:32:40,135 --> 00:32:42,420
ඔබ ඉක්මනින් නිදා ගත යුතුයි, ඒ නිසා එකක් පමණක් කන්න.

407
00:32:42,575 --> 00:32:43,920
- හරි හරී.
- හොඳයි.

408
00:32:44,845 --> 00:32:49,516
පැටියෝ, මම ඇත්තටම අලුත් භාරකරුට කැමතියි.

409
00:32:49,516 --> 00:32:52,091
බලන්න. ඇයට කොණ්ඩය හොඳින් ගෙතීමට හැකිය.

410
00:32:52,315 --> 00:32:55,585
කෝ මම බලන්න. ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

411
00:32:55,585 --> 00:32:57,085
ඔබ රැජිනක්ද?

412
00:32:57,085 --> 00:33:00,000
ඔබේ ඔටුන්න කොහෙද?

413
00:33:01,466 --> 00:33:04,611
ඔන්න ඕකයි. එය එහි විය.

414
00:33:09,365 --> 00:33:11,575
හෙමිහිට කන්න.

415
00:33:11,575 --> 00:33:13,811
- මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
- හරි හරී.

416
00:33:23,946 --> 00:33:26,061
මට ඇය වෙනුවෙන් එය ගත හැකිය.

417
00:33:27,216 --> 00:33:28,301
කොහෙත්ම නැහැ.

418
00:33:29,226 --> 00:33:30,361
නමුත්...

419
00:33:31,726 --> 00:33:34,540
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නේද? මහා අපරාධවලදී?

420
00:33:36,166 --> 00:33:37,741
මම උමං මාර්ග පොලිසියේ.

421
00:33:38,996 --> 00:33:40,210
උමං මග.

422
00:33:43,166 --> 00:33:44,580
ඔබ උමං මාර්ග පොලිසියේ නම්,

423
00:33:44,806 --> 00:33:48,781
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුය
උමං මාර්ග මාලාවේ මිනීමැරුම් ද.

424
00:33:48,945 --> 00:33:51,250
නෑ ඒ අපි නෙවෙයි.

425
00:33:54,385 --> 00:33:55,520
ඔබ යා යුතුයි.

426
00:33:55,885 --> 00:33:58,591
මම ආවම ඔයාට කලින් යන්න පුළුවන්.

427
00:33:59,155 --> 00:34:01,155
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

428
00:34:01,155 --> 00:34:02,301
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:34:38,626 --> 00:34:39,701
ප්‍රධාන...

430
00:34:39,856 --> 00:34:41,965
- අපි වමට යා යුතුද?
- ප්රධාන ...

431
00:34:41,965 --> 00:34:44,595
- දකුණු හැරීම.
- අපි හරි යමුද?

432
00:34:44,595 --> 00:34:46,036
වම.

433
00:34:46,036 --> 00:34:49,440
අපි වමට යමු. මෙන්න අපි යනවා.

434
00:34:50,166 --> 00:34:52,181
ඔහු එතරම් කඩවසම් නොවේද?

435
00:34:53,036 --> 00:34:54,111
හේයි.

436
00:34:55,345 --> 00:34:56,520
එයා ආපහු ආවා.

437
00:34:57,405 --> 00:34:59,445
මොන නාස්තියක්ද.
ඇය කඩවසම් පුතෙකු බිහි කළාය,

438
00:34:59,445 --> 00:35:01,391
නමුත් ඇය ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

439
00:35:01,885 --> 00:35:03,060
ඇය හඳුනා නොගනී ...

440
00:35:03,945 --> 00:35:05,161
ප්රධානියා?

441
00:35:05,715 --> 00:35:08,801
එතකොට ඔයා කියපු ප්‍රධානියා එයාද?

442
00:35:10,586 --> 00:35:13,230
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

443
00:35:14,255 --> 00:35:18,896
කොහොම හරි උඹලගේ ප්‍රධානියා එහෙම පොර කෑවා
ගොඩක්, රෝහලට ගෙවනවා...

444
00:35:18,896 --> 00:35:20,911
සහ තනියම භාරකරුවෙක්.

445
00:35:21,606 --> 00:35:24,781
ඔහුගේ මව කරදර ඇති කළාය
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ලොකු කාලයක්.

446
00:35:25,235 --> 00:35:27,210
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එය ගෙවූ ආකාරය?

447
00:35:28,905 --> 00:35:31,991
ලොක්ක, මෙතනට ආවේ ණයක් ගන්නද?

448
00:35:32,675 --> 00:35:34,316
මම කාර් එකක් ගන්න හදන්නේ.

449
00:35:34,316 --> 00:35:37,560
මට උමං මාර්ගයේ පදින්න එපා වෙලා.

450
00:35:37,985 --> 00:35:40,686
බිරිඳ සමඟ පැමිණි විට
ඇගේ කුඩා දරුවා අතේ...

451
00:35:40,686 --> 00:35:42,255
ඇගේ සැමියා සොයා දෙන ලෙස අපෙන් කන්නලව් කිරීමට,

452
00:35:42,255 --> 00:35:43,885
ඔබ ඇයව ඉතා සීතලෙන් ඉවතට හැරෙව්වා.

453
00:35:43,885 --> 00:35:47,370
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් කියලා
ඔබේම විශ්වාසයන් ඇති මිනිසා.

454
00:35:47,396 --> 00:35:50,870
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී බව පෙනී යයි.

455
00:36:03,275 --> 00:36:04,381
ප්රධානියා.

456
00:36:08,186 --> 00:36:09,891
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

457
00:36:10,816 --> 00:36:12,591
මම? නිවස. නිවස.

458
00:36:14,655 --> 00:36:15,655
ඔබ?

459
00:36:15,655 --> 00:36:18,230
මම මිතුරෙකු හමුවී ගෙදර යමින් සිටිමි.

460
00:36:18,755 --> 00:36:20,801
- ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ.

461
00:36:22,195 --> 00:36:24,641
- මම සනීපෙන්.
- දියුණු වෙන්න.

462
00:36:25,336 --> 00:36:27,166
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- නැහැ, නැහැ.

463
00:36:27,166 --> 00:36:29,135
දියුණු වෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

464
00:36:29,135 --> 00:36:30,641
හොඳයි...

465
00:36:31,606 --> 00:36:33,310
මට කරන්න වැඩ ඉතුරුයි.

466
00:36:34,206 --> 00:36:36,281
එහෙනම් මාව ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්න.

467
00:36:43,215 --> 00:36:44,931
(සෙමින්)

468
00:36:53,325 --> 00:36:55,201
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි හැරීමක් කළා.

469
00:36:56,896 --> 00:36:58,741
අපි දර්ශනීය මාර්ගයේ ගමන් කරමු.

470
00:37:00,266 --> 00:37:01,940
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

471
00:37:03,266 --> 00:37:05,150
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

472
00:37:05,275 --> 00:37:08,580
ඇත්තටම මට අද මහන්සියි, ඒකයි.

473
00:37:10,106 --> 00:37:11,750
මම ඔබව අමුතු තැනකට ගෙන යන්නේ නැහැ.

474
00:37:15,086 --> 00:37:16,960
ප්රධානියා, බලන්න!

475
00:37:58,695 --> 00:38:01,670
සඳ විශාලතම ලෙස පෙනේ
මෙන්න මුළු සෝල්හි.

476
00:38:02,496 --> 00:38:03,741
ඔබ හරි.

477
00:38:06,336 --> 00:38:08,310
මට දුක දැනෙන හැම වෙලාවකම මම මෙතනට එනවා.

478
00:38:10,436 --> 00:38:12,511
සමහර විට, සඳ අඩකින් කපා ඇත,

479
00:38:14,306 --> 00:38:16,580
සහ සමහර විට, එය දැකීමට නොහැකි තරම් වළාකුළු පිරි,

480
00:38:18,976 --> 00:38:21,120
නමුත් එය එසේ වූ විට,

481
00:38:21,586 --> 00:38:24,761
මම දිනුම් ඇදීමක් දිනුවා වගේ එය මට සතුටක් ගෙන දෙනවා.

482
00:38:25,016 --> 00:38:26,131
ඔබ හරි.

483
00:38:27,056 --> 00:38:28,161
ඒක කරනවා.

484
00:38:29,956 --> 00:38:31,100
නමුත්...

485
00:38:32,056 --> 00:38:36,040
මම ඊට පස්සේ කවදාවත් මෙහෙ ආවේ නැහැ
උමං මාර්ග පොලිසියට බැඳෙනවා.

486
00:38:39,295 --> 00:38:40,440
ඇයි නැත්තේ?

487
00:38:41,295 --> 00:38:42,611
ඔබ කාර්ය බහුල නිසාද?

488
00:38:44,166 --> 00:38:45,250
හොඳයි,

489
00:38:47,336 --> 00:38:49,821
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ.

490
00:39:00,255 --> 00:39:03,000
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කතා කළා
ආපසු ඒ නිසා මට මෙය දැකගත හැකි විය.

491
00:39:04,286 --> 00:39:05,400
කුමක් ද?

492
00:39:07,795 --> 00:39:08,870
කිසිවක් නැත.

493
00:39:41,666 --> 00:39:45,341
(වන්ග්සූරි දුම්රිය ස්ථානය)

494
00:39:45,396 --> 00:39:48,306
- ඔබ එය ඉක්මන් කළ යුතුයි. හරි හරී?
- හරි හරී.

495
00:39:48,306 --> 00:39:49,405
- සූදානම්ද?
- දැන්?

496
00:39:49,405 --> 00:39:51,775
හරි හරී. ඔබේ දකුණු අත තදින් අල්ලාගෙන,

497
00:39:51,775 --> 00:39:53,051
සහ තල්ලු කරන්න.

498
00:39:56,876 --> 00:39:58,045
ලස්සනයි.

499
00:39:58,045 --> 00:40:01,376
නවකයෙක්. ඔබ එය කළ යුතුයි
භයානක අවස්ථාවන්හිදී පමණි.

500
00:40:01,376 --> 00:40:02,460
ඔව් සර්.

501
00:40:03,545 --> 00:40:05,690
- හරි හරී.
- මට සමාවෙන්න.

502
00:40:06,115 --> 00:40:08,230
(පරීක්ෂක Kim Woo Hyuk)

503
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

504
00:40:11,255 --> 00:40:12,400
වූ හියුක්?

505
00:40:13,925 --> 00:40:16,241
ඔව්. මම දැන් යන්නම්.

506
00:40:17,825 --> 00:40:19,036
මට එළියට යන්න ඕනේ.

507
00:40:19,036 --> 00:40:21,341
අපි ළඟට යනවා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හොඳ දෙයක්.

508
00:40:22,635 --> 00:40:24,166
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

509
00:40:24,166 --> 00:40:26,080
අපි පෝලිමේ සිටිය යුතුයි, ඒ නිසා අපට බලා සිටිය නොහැක.

510
00:40:27,336 --> 00:40:29,750
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- නමුත් ...

511
00:40:31,816 --> 00:40:33,516
මම අවන්හලක් සොයන්නම්.

512
00:40:33,516 --> 00:40:35,416
- ඔබ පෙළ ගැසිය යුතු එකකි.
- හරි හරී.

513
00:40:35,416 --> 00:40:37,261
මම දැනටමත් ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත.

514
00:40:37,416 --> 00:40:38,456
ෂුවර්.

515
00:40:38,456 --> 00:40:39,560
හේයි...

516
00:40:43,925 --> 00:40:45,031
රියුං.

517
00:40:46,896 --> 00:40:48,000
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

518
00:40:48,695 --> 00:40:50,040
මොකක් ද වෙන්නේ?

519
00:40:50,166 --> 00:40:53,741
මම යමක් දැනගත්තා
උමග තුළ දොර අගුළු දමා ඇති බව.

520
00:40:54,036 --> 00:40:55,141
කුමක් ද?

521
00:40:59,436 --> 00:41:01,850
(පේළිය 3 සඳහා උමං මාර්ගයේ වෙනස් කිරීම)

522
00:41:05,345 --> 00:41:06,345
(පේළිය 3 සඳහා උමං මාර්ගයේ වෙනස් කිරීම)

523
00:41:06,345 --> 00:41:07,591
වසර 30කට පෙර,

524
00:41:07,675 --> 00:41:10,591
ලයින් ගේන්න සැලසුමක් තිබුණා
තුන වංසූරි ස්ටේෂන් එකට.

525
00:41:11,556 --> 00:41:12,661
ඇත්තටම?

526
00:41:12,956 --> 00:41:15,255
සමඟ සැලැස්ම වෙනස් විය
ආණ්ඩුවේ වෙනස,

527
00:41:15,255 --> 00:41:16,960
නමුත් උමං දැනටමත් හාරා ඇත.

528
00:41:19,056 --> 00:41:20,255
මම හිතන්නේ හැමෝම එය වළලනු ලැබුවා ...

529
00:41:20,255 --> 00:41:22,465
ඔවුන් ඒ සියල්ල වියදම් කළ නිසා
මුදල් නමුත් එය වෙනස් විය ...

530
00:41:22,465 --> 00:41:24,241
උසස් කෙනෙක් කිව්ව නිසා.

531
00:41:24,666 --> 00:41:26,411
මම හිතන්නේ ඒ නිසා කවුරුත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

532
00:41:26,766 --> 00:41:28,806
උමග හාරලා ඉවර උනොත්...

533
00:41:28,806 --> 00:41:31,241
ඒ කියන්නේ Line three can
වන්ග්සූරි ස්ටේෂන් එකට එන්න.

534
00:41:31,536 --> 00:41:32,850
ඔබ හරි.

535
00:41:33,336 --> 00:41:37,980
ඔහු චලනය වූ බව සම්පූර්ණයෙන්ම විය හැකිය
උමග හරහා සිරුරු.

536
00:41:41,316 --> 00:41:42,420
රියුං,

537
00:41:43,385 --> 00:41:44,491
ඔබ හොඳින්ද?

538
00:41:46,516 --> 00:41:47,960
ඔයා හිතන්නේ ජින්...

539
00:41:50,255 --> 00:41:51,931
උමග හරහා ද ගෙන ගියේද?

540
00:41:53,325 --> 00:41:55,370
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා
උමග තුළ, ඔබ?

541
00:41:57,325 --> 00:41:58,411
රියුං.

542
00:41:59,266 --> 00:42:00,370
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

543
00:42:01,365 --> 00:42:02,980
අපි ඒ දොර ඇරිය ගමන්...

544
00:42:03,635 --> 00:42:05,580
එය තුන්වන පේළියට සම්බන්ධ වන බව තහවුරු කරන්න,

545
00:42:06,936 --> 00:42:09,020
අපට නිලධාරියෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය
Metro විසින් විමර්ශනය.

546
00:42:09,345 --> 00:42:12,591
එතකොට අපිට ඔයාගේ නංගිව හොයාගන්න පුළුවන්.

547
00:42:18,416 --> 00:42:19,560
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:42:20,655 --> 00:42:23,301
අපි අද හවස ඒ දොර ඇරගමු.

549
00:42:33,666 --> 00:42:35,511
(දුම්රිය ස්ථානය)

550
00:42:38,106 --> 00:42:39,951
(දුම්රිය ස්ථානය)

551
00:42:45,215 --> 00:42:46,290
ආයුබෝවන් සර්.

552
00:42:46,715 --> 00:42:47,951
එය සූදානම්ද?

553
00:42:48,316 --> 00:42:49,391
ඇත්ත වශයෙන්.

554
00:42:49,615 --> 00:42:52,631
උමං මාර්ග පොලිසිය පහළ මට්ටමේ තුනේ.

555
00:42:52,786 --> 00:42:53,891
අපි යමු.

556
00:42:59,295 --> 00:43:01,370
මම පරක්කු නෑ නේද?

557
00:43:02,325 --> 00:43:04,965
හරි එහෙනම්. අපි කන්න යමුද?

558
00:43:04,965 --> 00:43:06,141
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

559
00:43:08,336 --> 00:43:09,480
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

560
00:43:10,306 --> 00:43:12,810
දුම්රිය ස්ථානාධිපති. ආයුබෝවන්.

561
00:43:14,005 --> 00:43:17,650
මේකේ ප්‍රධානියා චා මහත්තයා
උමං සංස්ථාවේ ආරක්ෂාව.

562
00:43:17,976 --> 00:43:20,850
මම දකියි. ආයුබෝවන්. නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

563
00:43:21,416 --> 00:43:22,715
මම ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් කරනවා...

564
00:43:22,715 --> 00:43:24,221
දුම්රිය ස්ථානයේ ව්යුහය සහ උපකරණ මත.

565
00:43:25,485 --> 00:43:26,615
ඔබගේ සහයෝගිතාව අගය කරනු ලැබේ.

566
00:43:26,615 --> 00:43:29,600
මම දකියි. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
කරුණාකර අවට බලන්න.

567
00:43:39,095 --> 00:43:40,940
ගිනි නිවන උපකරණය සවි කර ඇත.

568
00:43:42,706 --> 00:43:45,551
දුම් අනාවරක ස්ථානගත කර ඇත.

569
00:43:56,286 --> 00:43:58,356
ඇයි ඔයා ඉස්සෙල්ලම තේ බොන්නෙ නැත්තෙ?

570
00:43:58,356 --> 00:44:00,991
කෝපි, අම්බෙලිෆර් තේ,
නැත්නම් සොලමන්ගේ සීල් තේ එකත් හොඳයි.

571
00:44:01,985 --> 00:44:03,500
(ගොනු කැබිනට් 1, ගොනු කැබිනට්
2, ගොනු කැබිනට්ටුව 3)

572
00:44:13,295 --> 00:44:15,440
තිරයේ දොර යතුර කොහෙද?

573
00:44:16,806 --> 00:44:18,675
හොඳයි, ඉතින් ...

574
00:44:18,675 --> 00:44:22,620
අපි සියලු තිරය රාජසන්තක කිරීමට තීරණය කළා
උමං මාර්ග පොලිසියෙන් දොර යතුරු.

575
00:44:24,445 --> 00:44:26,750
උමගට ඇතුළු වන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි පාලනය කළ යුතුය.

576
00:44:26,876 --> 00:44:29,786
එය පමණක් හැසිරවිය යුතුය
සංස්ථාව විසින්.

577
00:44:29,786 --> 00:44:31,186
යතුර කොහෙද?

578
00:44:31,186 --> 00:44:32,391
මම...

579
00:44:36,686 --> 00:44:38,261
ගෙදර දාලා ගියා.

580
00:44:38,425 --> 00:44:41,031
මම හැම විටම එය මගේ මත රැගෙන ගියා
එය ඉතා වැදගත් බැවින් පටිය.

581
00:44:44,996 --> 00:44:46,370
ගිහින් ගන්න.

582
00:44:46,635 --> 00:44:49,040
කුමක් ද? දැන් හරිද?

583
00:44:49,206 --> 00:44:50,511
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

584
00:44:50,905 --> 00:44:52,975
එය අතට පත්වේ
වැරදි චේතනාවක් ඇති කෙනෙක්,

585
00:44:52,976 --> 00:44:54,850
එය විශාල ඛේදවාචකයකට තුඩු දිය හැකිය.

586
00:44:56,146 --> 00:44:57,321
ගිහින් ගන්න.

587
00:45:01,045 --> 00:45:02,261
නමුත්...

588
00:45:02,885 --> 00:45:05,456
මම දැන් රාජකාරි කරනවා.

589
00:45:05,456 --> 00:45:08,356
බලන්න! සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
ඝාතන සැකකරු ආවා.

590
00:45:08,356 --> 00:45:11,255
- ප්‍රධානියා, ඔබ දැන්ම යා යුතුයි.
- ඔව්.

591
00:45:11,255 --> 00:45:13,801
උමං මාර්ගය කවදා සිටද
පොලිසිය මිනීමැරුම්...

592
00:45:13,996 --> 00:45:16,870
ඔහු දරුණු යක්ෂයෙක්.
අපි ඔහුව වහාම අල්ලා ගත යුතුයි.

593
00:45:17,295 --> 00:45:19,241
මම හෙට යතුර දෙන්නම්.

594
00:45:24,005 --> 00:45:25,281
එතකොට...

595
00:45:27,075 --> 00:45:29,051
මම හෙට මේ වෙලාවට එන්නම්.

596
00:45:32,715 --> 00:45:34,675
- අපි යමු.
- සූදානම් වෙන්න.

597
00:45:34,675 --> 00:45:36,761
තුවක්කුව සහ මාංචු ගන්න.

598
00:45:38,045 --> 00:45:39,290
සුභ රාත්රියක්.

599
00:45:41,615 --> 00:45:44,786
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා තිබුණා. මගේ හිස කොහෙද?

600
00:45:44,786 --> 00:45:46,971
ප්‍රධානියා, අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ.

601
00:45:47,155 --> 00:45:49,626
අපි එක කෑල්ලක් හොයාගන්නවා
අපරාධ ස්ථානයක ඉතිරි වූ හිසකෙස්.

602
00:45:49,626 --> 00:45:52,971
යතුරක් සොයා ගැනීම ළමා සෙල්ලමකි.

603
00:45:53,266 --> 00:45:55,735
ඔයාට ස්තූතියි. අපි එය සොයා බලමු.

604
00:45:55,735 --> 00:45:57,281
- හරි හරී.
- හරි හරී.

605
00:46:07,075 --> 00:46:09,120
අපිට මිනිස්සුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්,

606
00:46:09,345 --> 00:46:11,444
නමුත් අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

607
00:46:11,445 --> 00:46:14,830
ඔහු දිගටම ඔහුගේ උරහිස සෙලවීය.

608
00:46:17,686 --> 00:46:20,770
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.

609
00:46:20,996 --> 00:46:24,801
මම සබ්වේ අවතාරය දැක්කා
payphone එකකින් call එකක් ගන්න.

610
00:46:24,896 --> 00:46:28,911
නමුත් ඔහුට උරහිස් ටික් එකක් තිබුණා.

611
00:46:29,566 --> 00:46:30,911
මෙවැනි.

612
00:46:32,476 --> 00:46:36,174
ඔබට එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මගේ හයවන හැඟීම ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

613
00:46:36,175 --> 00:46:37,275
පූර්ව නිශ්චය සිහිනයක්.

614
00:46:37,275 --> 00:46:39,150
ඔයා පොන්නයෙක්.

615
00:46:39,246 --> 00:46:40,821
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

616
00:46:41,516 --> 00:46:42,545
මට කණගාටුයි.

617
00:46:42,545 --> 00:46:45,290
සිරාවටම.

618
00:47:06,635 --> 00:47:08,980
මට සමාවෙන්න. විනාඩියක් විතරයි.

619
00:47:12,376 --> 00:47:13,690
පොලිසිය.

620
00:47:14,876 --> 00:47:16,715
ඔයා හැමදාම දුවන්නේ මේ පැයේදී නේද?

621
00:47:16,715 --> 00:47:18,891
ඔබ සැමවිටම මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරනවාද?

622
00:47:19,056 --> 00:47:20,786
ඔව්, මම කරනවා.

623
00:47:20,786 --> 00:47:22,361
අගෝස්තු 23 වෙනිදා,

624
00:47:22,485 --> 00:47:24,686
ඔයා ඒ payphone එකේ මිනිහෙක්ව දැක්කද?

625
00:47:24,686 --> 00:47:26,496
අගෝස්තු 23?

626
00:47:26,496 --> 00:47:29,201
ඒ මීට මාසයකට පෙරය. මට විශ්වාස නෑ.

627
00:47:30,266 --> 00:47:33,735
නවත් වන්න. මට හරියටම දිනය මතක නැහැ,

628
00:47:33,735 --> 00:47:35,540
නමුත් මම සැක සහිත මිනිසෙකු දුටුවෙමි.

629
00:47:35,836 --> 00:47:39,205
ඔබ කළාද? ඔහු මොන වගේද?
ඔහු ගැන සැක කළේ කුමක්ද?

630
00:47:39,206 --> 00:47:40,951
ඉතින්, කාරණය ...

631
00:47:42,345 --> 00:47:45,551
මම මගේ සපත්තු ලේස් ගැටගැසීමට ටික වේලාවකට නැවතුනෙමි,

632
00:47:46,075 --> 00:47:48,790
සහ මට payphone එකෙන් පිරිමි කටහඬක් ඇහුණා.

633
00:47:49,445 --> 00:47:51,060
අමුතුම දේ තමයි...

634
00:47:51,485 --> 00:47:54,060
මගේ දුරකථනය කැඩිලා, ඒ නිසා මම එය නිවැරදි කරනවා.

635
00:47:54,686 --> 00:47:57,301
ඒකයි මම payphone එකකින් කතා කරන්නේ.

636
00:47:58,595 --> 00:48:00,801
ඒක හරිම සැක සහිතයි.

637
00:48:01,056 --> 00:48:02,540
මොකද එයාට තිබ්බ...

638
00:48:03,795 --> 00:48:05,741
ඔහුගේ අතේ දුරකථනය.

639
00:48:07,396 --> 00:48:10,536
ඔබට යමක් මතකද
ඔහුගේ සංවාදයෙන් වෙනත්?

640
00:48:10,536 --> 00:48:12,806
ඔහු අනෙක් පුද්ගලයා හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය.

641
00:48:12,806 --> 00:48:15,181
ඔහු මුදල් පසුම්බියක් සොයා ගත් බව
සහ එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය විය.

642
00:48:15,306 --> 00:48:19,750
කියමින් ඔහු ඇයව ඇදගෙන ගියේය
ඔහු සොයාගත් දේ ආපසු දෙයිද?

643
00:48:22,186 --> 00:48:24,761
ඔහු සොයාගත් දේ ආපසු දෙන්න?

644
00:48:25,146 --> 00:48:26,460
ඇයි...

645
00:48:26,786 --> 00:48:29,525
මුණ ගැහෙන්න කිව්ව තැන අහල තියෙනවද?

646
00:48:29,525 --> 00:48:31,556
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

647
00:48:31,556 --> 00:48:34,996
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
නැත්නම් ඔහු ගැන අසාමාන්ය දෙයක්ද?

648
00:48:34,996 --> 00:48:37,270
ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට නොහැකි තරම් අඳුරු විය,

649
00:48:37,396 --> 00:48:41,040
නමුත් ඔහු දිගටම ඔහුගේ උරහිස සෙලවීය.

650
00:48:41,195 --> 00:48:42,911
ඔහුගේ උරහිස?

651
00:48:44,266 --> 00:48:45,611
නමුත්...

652
00:48:46,735 --> 00:48:49,381
ඔහුට උරහිස් ටික් එකක් තිබුණා.

653
00:48:49,976 --> 00:48:51,375
මෙවැනි.

654
00:48:51,376 --> 00:48:53,321
අර පොන්නයා...

655
00:48:53,476 --> 00:48:56,085
ඒක හරි. ඒ මිනිසා...

656
00:48:56,086 --> 00:48:58,545
දින කිහිපයකට පෙරද payphone භාවිතා කරමින් සිටියේය.

657
00:48:58,545 --> 00:49:01,091
දින කිහිපයකට පෙර? දින 3ක්? දින 4ක්?

658
00:49:01,416 --> 00:49:04,425
වහිනවා,
ඒ නිසා මම හිතුවා එළියට යන්න එපා කියලා.

659
00:49:04,425 --> 00:49:06,795
නමුත් එය හරියටම නතර විය
ඈත, ඒ නිසා මම පසුව එළියට ආවා.

660
00:49:06,795 --> 00:49:09,170
වැස්ස.

661
00:49:11,195 --> 00:49:13,810
එයා කිව්වද හම්බුනා කියලා
නැවතත් පුද්ගලයාගේ මුදල් පසුම්බිය?

662
00:49:13,996 --> 00:49:17,710
මම ඒ වෙලාවේ දුවගෙන ආවා,
ඒ නිසා මට එයා කියපු දේ ඇහුනෙ නෑ.

663
00:49:18,976 --> 00:49:21,480
හරි, ස්තුතියි.

664
00:49:26,416 --> 00:49:28,420
ඔහු ඇමතුවේ කාටද?

665
00:49:32,356 --> 00:49:34,560
ඔහු වෙනත් ඉලක්කයක් සොයා ගත්තාද?

666
00:49:39,155 --> 00:49:41,370
මමත් හැමදාම රෑ මෙහෙ ආවා.

667
00:49:41,456 --> 00:49:42,801
මොකක්ද...

668
00:49:43,825 --> 00:49:45,641
මම එදා රෑ දැක්කද?

669
00:49:49,066 --> 00:49:51,440
(කාඩ්පත් නැත - ක්‍රියා විරහිතයි)

670
00:49:53,635 --> 00:49:56,945
උමං මාර්ග අවතාරය සැමවිටම
මේ දක්වා දුරකථන කාඩ්පතක් භාවිතා කළා.

671
00:49:56,945 --> 00:50:01,321
නමුත් ඔහුට එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාඩ්පත භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.

672
00:50:08,056 --> 00:50:12,594
වූ හියුක්. දුරකථන සමාගම අමතන්න.
කාසි පෙට්ටිය හිස් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

673
00:50:12,595 --> 00:50:16,770
හි ඇමතුම් ඉතිහාසය ලබා ගන්න
මෙම දුරකථනය සැප්තැම්බර් 11.

674
00:50:17,266 --> 00:50:19,071
මෙන්න payphone එකෙන් ලැබෙන ඇමතුම් ලැයිස්තුව.

675
00:50:20,396 --> 00:50:23,281
010-493-0951.

676
00:50:23,306 --> 00:50:25,341
අංකය චෝයි මි රාට අයත් වේ.

677
00:50:36,086 --> 00:50:37,186
ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

678
00:50:37,186 --> 00:50:41,190
ඉතින් උමං මාර්ග අවතාරය චෝයි ලෙස හැඳින්වේ
මිරා දැනටමත් දින පහකට පෙර.

679
00:50:42,385 --> 00:50:44,301
ඉලක්කය ඇය නම්,

680
00:50:44,885 --> 00:50:46,896
අපි මේ වෙනකොට මිනිය හොයාගෙන ඇති.

681
00:50:46,896 --> 00:50:50,241
දෝෂයක් තිබෙන්නට ඇත
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුගේ සැලැස්ම තුළ.

682
00:50:50,726 --> 00:50:52,965
ඇයගේ ලිපිනය සොයාගෙන දැන්ම එහි යන්න.

683
00:50:52,965 --> 00:50:54,770
අපි ඇයගේ සේවා ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු.

684
00:51:01,036 --> 00:51:02,275
ලුතිනන්.

685
00:51:02,275 --> 00:51:06,420
චෝයි මිරා උමං මාර්ග පොලිසියකි
වසර දෙකකට පෙර වංසූරි හි නිලධාරියෙකි.

686
00:51:06,876 --> 00:51:08,250
උමං මාර්ග පොලිසිය?

687
00:51:16,425 --> 00:51:18,556
ගොඩක් පරක්කුයි. ඔක්කොම මම නිසා.

688
00:51:18,556 --> 00:51:21,571
ගෙදර යන්න. ආයෙත් හෙට බලමු.

689
00:51:21,956 --> 00:51:23,201
හරි හරී.

690
00:51:29,635 --> 00:51:33,310
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
ඇය වංසූරි ස්ටේෂන් එකේ වැඩ කළා.

691
00:51:37,045 --> 00:51:38,650
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

692
00:51:39,175 --> 00:51:43,190
චෝයි මි රා. ඇය සිටියේ දෙවන කණ්ඩායමේය.

693
00:51:43,316 --> 00:51:47,456
ඔබ එන්න කලින් ඇය මෙහි වැඩ කළා ප්‍රධානියා.

694
00:51:47,456 --> 00:51:49,531
මම ඇයව මෙහි දුටුවේ නැත.

695
00:51:49,985 --> 00:51:51,400
මෑතකදී...

696
00:51:51,786 --> 00:51:54,056
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැති වූ බව ඔබ වාර්තා කර තිබුණා.

697
00:51:54,056 --> 00:51:57,071
මම හිතුවේ කවුරුහරි හොරකම් කරලා කියලා.

698
00:51:57,095 --> 00:52:01,011
නවක, ගොදුර ඇය නොවේද?
අපි කලින් බලන්න ගියාද?

699
00:52:01,365 --> 00:52:04,681
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට යමක් සිදු වූවාද?

700
00:52:05,005 --> 00:52:06,980
මම ඇය ගැන කලබල විය.

701
00:52:07,505 --> 00:52:10,345
ඇය ඇගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නට විය,
ඒත් මට අමුතුම හැගීමක් ආවා...

702
00:52:10,345 --> 00:52:12,120
ඇය ඇගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න ගියාද?

703
00:52:14,445 --> 00:52:16,091
ඇත්තටම ඇය ඔහුගේ ඉලක්කය විය.

704
00:52:16,186 --> 00:52:17,286
ඉලක්කය?

705
00:52:17,286 --> 00:52:18,761
චෝයි මිරා...

706
00:52:18,885 --> 00:52:21,230
උමං මාර්ග අවතාරයේ ඊළඟ ඉලක්කය වේ.

707
00:52:31,825 --> 00:52:33,570
(චෝයි මි රා)

708
00:52:34,664 --> 00:52:38,269
(සිකුරාදා, සැප්තැම්බර් 20, 2019, ප.ව. 8)

709
00:52:43,035 --> 00:52:44,075
ඒ කවුද?

710
00:52:44,075 --> 00:52:45,435
(ඇමතුම්)

711
00:52:45,435 --> 00:52:47,205
(මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තැපැල් පෙට්ටියක දමන්නම්.)

712
00:52:47,205 --> 00:52:49,044
(එය සතියකින් ඔබ වෙත ලැබිය යුතුය.
සුභ දවසක්.)

713
00:52:49,044 --> 00:52:50,845
මොකක්ද? කොහොමත් ඒක අමුතුම කෙනෙක් නෙවෙයි.

714
00:52:50,845 --> 00:52:52,389
මම මගේ ටිකට් පත නාස්ති කළා.

715
00:52:57,414 --> 00:53:00,854
ආයුබෝවන්. අන්තිමට යමක් ආවා
වෙලාව, ඒ නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

716
00:53:00,854 --> 00:53:01,929
මට කණගාටුයි.

717
00:53:03,725 --> 00:53:06,070
මගේ මුදල් පසුම්බියේ ටිකට් පතක් තිබේ,

718
00:53:06,294 --> 00:53:07,365
සහ එය හෙට සංදර්ශනයක් සඳහා ය.

719
00:53:07,365 --> 00:53:09,539
ඔබ එය තැපැල් පෙට්ටියක තැබුවහොත්, මට එය මග හැරෙනු ඇත.

720
00:53:10,535 --> 00:53:12,780
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
මට දැන් එය ඔබෙන් ලබාගත හැකිද?

721
00:53:14,004 --> 00:53:17,210
ඔව්. පස්සේ හම්බවෙමු එහෙනම්. ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:53:18,905 --> 00:53:20,019
නියමයි.

723
00:53:24,914 --> 00:53:26,059
ඔව්, කිම් නිලධාරියා.

724
00:53:28,544 --> 00:53:29,659
මට කණගාටුයි?

725
00:53:31,115 --> 00:53:32,230
හරි හරී.

726
00:53:33,354 --> 00:53:35,969
ඔවුන් චෝයි මි රාගේ පවුල මුණගැසුණා.

727
00:53:36,254 --> 00:53:38,400
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය පමණක් කියා ය
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගැනීමට පිටත් විය.

728
00:53:38,995 --> 00:53:40,969
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද ගියේ කියලා.
- නෑ...

729
00:53:42,164 --> 00:53:43,469
ඇය එහි ගියහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

730
00:53:45,035 --> 00:53:46,639
මොනවා උනත් අපි ඇයව නවත්වන්න ඕනේ.

731
00:53:50,334 --> 00:53:51,550
එය එකම අංකයකි.

732
00:53:58,984 --> 00:54:00,320
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

733
00:54:02,084 --> 00:54:03,214
ඇය දුරකථනය විසන්ධි කළාය.

734
00:54:03,214 --> 00:54:06,099
අපරාධකරුවා ආකර්ෂණය කරයි
නැවතත් උමං දුම්රිය ස්ථානයකට ඉලක්කයක්.

735
00:54:06,225 --> 00:54:07,885
අවසාන දුම්රිය නවත්වනු ඇත
ඊළඟ පැයේ දුවනවා.

736
00:54:07,885 --> 00:54:09,170
ඒ කියන්නේ චෝයි මි රා...

737
00:54:09,825 --> 00:54:12,539
අපරාධකාරයා හමුවෙයි
ඊළඟ පැය ඇතුළත.

738
00:54:12,595 --> 00:54:14,769
උමං දුම්රිය ස්ථාන ඕනෑවට වඩා තිබේ.
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

739
00:54:14,825 --> 00:54:16,840
අපි හැම ස්ටේෂන් එකක්ම හොයන්න ඕනේ නැහැ.

740
00:54:17,894 --> 00:54:19,765
විපතට පත් සියලුම දෙනා අතුරුදහන්...

741
00:54:19,765 --> 00:54:21,739
ස්ථාන තුනක් ඇතුළත
වැන්ග්සූරි දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

742
00:54:22,234 --> 00:54:24,175
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
නැවතුම් තුනක් දුරින් නැවතුම්...

743
00:54:24,175 --> 00:54:26,744
මෙතනින් යන උමං මාර්ග හතරේ.

744
00:54:26,745 --> 00:54:28,050
එසේම, තුන්වන පේළිය, එය ආසන්නයේ ඇති බැවින්.

745
00:54:33,314 --> 00:54:35,584
ඔහු ඇත්තටම විදුලිය කරන්නේ නම්
දුම්රිය ස්ථානයේ වැඩ,

746
00:54:35,584 --> 00:54:36,685
තැනක් තියෙනවා a
ලකුණ ඉහළ යන්නට විය...

747
00:54:36,685 --> 00:54:39,424
සහ බිත්ති සඳහා විදුම් කරන ලදී
විදුලි වැඩ. නමුත් එම ස්ථානය...

748
00:54:39,425 --> 00:54:41,730
ඔයා කියන්නේ එයා ඇත්තටම කළා කියලා
උරහිස් ටික් එකක් තියෙනවා නේද?

749
00:54:41,885 --> 00:54:45,130
ඒ පුද්ගලයා දිගින් දිගටම ගැහෙන්නට විය.

750
00:54:45,194 --> 00:54:46,570
ඔෆිසර් යූ කියපු දේ හරි.

751
00:54:48,164 --> 00:54:50,393
අපි දුම්රිය ස්ථාන සොයා බලමු
නැවතුම් තුනක් දක්වා,

752
00:54:50,394 --> 00:54:51,769
තුන්වන පේළිය ඇතුළුව.

753
00:54:52,194 --> 00:54:53,334
මම අපේ කණ්ඩායම කැඳවන්නම්.

754
00:54:53,334 --> 00:54:56,380
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
කරුණාකර දැන් සිට මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

755
00:54:56,734 --> 00:54:57,935
- හරි හරී.
- හරි හරී.

756
00:54:57,935 --> 00:54:59,849
- ඔබට අප ගත කිරීමට අවශ්‍ය කුමන රේඛාවද?
- Gyeongui-Jungang රේඛාව.

757
00:55:00,374 --> 00:55:03,019
Shinbundang රේඛාව. පේළිය 5. මම පේළිය 2 ගන්නම්.

758
00:55:03,274 --> 00:55:04,789
අපි වහාම සෙවීම ආරම්භ කරමු.

759
00:55:05,714 --> 00:55:06,860
ඉන්න.

760
00:55:08,084 --> 00:55:11,289
Mi Ra බොහෝ දුරට පිටතට ගියේය
කලින් ඇගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

761
00:55:13,984 --> 00:55:15,254
මේ අපේ ඇමතුමේ වාර්තාවයි.

762
00:55:15,254 --> 00:55:17,794
ඇය ඇමතුම ගත්තේ කොතැනින්දැයි අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

763
00:55:17,794 --> 00:55:19,639
ඔයා හිතනවද එයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඇයව එම දුම්රිය ස්ථානයට කැඳවූවාද?

764
00:55:19,794 --> 00:55:20,894
අපරාධකාරයා පරිස්සම් වන අයෙකි.

765
00:55:20,894 --> 00:55:23,365
ඔහුට එසේ වීමට ඉඩක් නැත
ඇයව එම ස්ථානයට කැඳෙව්වා.

766
00:55:23,365 --> 00:55:25,139
මම කියන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එකම දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

767
00:55:25,464 --> 00:55:28,980
මට හරියටම දැනගන්න ඕන කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ඔහු ඇය ඇමතූ දුම්රිය ස්ථානය.

768
00:55:30,705 --> 00:55:32,380
අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි ...

769
00:55:32,905 --> 00:55:34,544
ඔහු තේරුම් ගෙන පලා යාමට පෙර.

770
00:55:34,544 --> 00:55:37,250
ඒක අපිට දැන්ම හිතාගන්න බෑ.
අපි නියමිත වේලාවට තදින් සිටිමු!

771
00:55:38,845 --> 00:55:40,289
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

772
00:55:41,544 --> 00:55:42,690
කරුණාකර.

773
00:55:43,084 --> 00:55:45,159
ඔබ නිසා අපරාධකාරයා අපට අහිමි වුවහොත්,

774
00:55:46,124 --> 00:55:47,360
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවා.

775
00:55:49,725 --> 00:55:51,425
මේකේ Ha Ma Ri
මෙට්රොපොලිටන් රහස් පරීක්ෂක අංශය.

776
00:55:51,425 --> 00:55:54,495
දුරකථන අංකය 010, 493, 0951 වේ.

777
00:55:54,495 --> 00:55:57,564
සැප්තැම්බර් 14 සවස 3:23 ට ඇමතුමක් ලැබුණි.
කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න...

778
00:55:57,564 --> 00:55:59,535
- ඇමතුම ලබා ගත් ස්ථානය.
- මෙට්‍රෝට මේ තරම් වේගයෙන් පිළිතුරු ලැබෙනවාද?

779
00:55:59,535 --> 00:56:00,880
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔව්.

780
00:56:04,205 --> 00:56:05,380
Seonheul දුම්රිය ස්ථානය.

781
00:56:05,944 --> 00:56:07,043
Seonheul ස්ථානය?

782
00:56:07,044 --> 00:56:08,949
(Bring down the Grasshoppers, D-66)

783
00:56:11,245 --> 00:56:14,115
සමග පඩිපෙළ දෙකක් ඇත
රෝද පුටු සෝපාන සවි කර ඇත.

784
00:56:14,115 --> 00:56:16,329
ඔහු ඇයව අසල ස්ථානයකට ඇදගෙන යන්නට ඇත.

785
00:56:16,714 --> 00:56:18,590
පළමුව, පඩිපෙළ
පළමු බිම් මහල.

786
00:56:19,725 --> 00:56:21,455
පතුලේ චතුරස්රයක් ඇත.

787
00:56:21,455 --> 00:56:23,429
අපරාධකරුට එයින් ගැලවිය නොහැක
එතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට පේනවා.

788
00:56:24,124 --> 00:56:26,139
පඩිපෙළට පහළින් වැසිකිළි ඇත,

789
00:56:26,495 --> 00:56:27,969
නමුත් එහි ආරක්ෂිත කැමරා තිබේ.

790
00:56:28,325 --> 00:56:29,840
ඊට පස්සේ, පඩිපෙළ
දෙවන බිම් මහල...

791
00:56:30,365 --> 00:56:32,840
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් සහ ස්නැක් බාර් එකක් ඇත.

792
00:56:33,664 --> 00:56:34,809
නැහැ, එතන නැහැ.

793
00:56:35,705 --> 00:56:38,305
පඩිපෙළට ඉහලින්...

794
00:56:38,305 --> 00:56:39,650
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

795
00:56:40,444 --> 00:56:41,619
තහනම් කලාපයක්.

796
00:56:42,515 --> 00:56:43,619
"තහනම් ප්‍රදේශයක්"?

797
00:56:43,714 --> 00:56:46,920
අපරාධකරු මිනීමැරුම කළේය
සීමා සහිත ප්‍රදේශවල ජනතාව.

798
00:56:53,124 --> 00:56:54,385
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

799
00:56:54,385 --> 00:56:56,524
(Haengdang ස්ථානය, Singeumho
ස්ථානය, Cheonggu ස්ථානය)

800
00:56:56,524 --> 00:56:57,524
(සෝල් වනාන්තර ස්ථානය)

801
00:56:57,524 --> 00:56:59,800
(Munseong ස්ථානය)

802
00:57:01,024 --> 00:57:02,163
තහනම් ප්‍රදේශ 2ක් ඇත
2 වන බිම් මහලේ...

803
00:57:02,164 --> 00:57:03,309
Haengdang දුම්රිය ස්ථානයේ.

804
00:57:03,995 --> 00:57:05,564
Singeumho ස්ටේෂන් එකේ 1ක් තියෙනවා
1 වන බිම් මහලේ.

805
00:57:05,564 --> 00:57:06,934
Cheonggu දුම්රිය ස්ථානයේ,
1 වන බිම් මහලේ 1 ක් ඇත,

806
00:57:06,935 --> 00:57:08,039
සහ 2 වෙනිදා.

807
00:57:08,234 --> 00:57:09,305
සෝල් වනාන්තර ස්ථානයේ...

808
00:57:09,305 --> 00:57:12,949
හැමෝම, ඔබේ සෙවුම යොමු කරන්න
මෙම සීමා සහිත ප්රදේශ මත.

809
00:57:13,944 --> 00:57:15,705
- ඔව්, නෝනා.
- දැන් පටන්,

810
00:57:15,705 --> 00:57:17,949
- අපි වෙන් වෙමු.
- ඉක්මන් කරන්න.

811
00:57:20,885 --> 00:57:22,590
තිරයේ දොරවල් විවෘත වේ.

812
00:57:38,535 --> 00:57:39,980
දොරවල් වැසෙයි.

813
00:57:40,265 --> 00:57:41,880
- දොරවල් වැසෙයි.
- ඒ පාර?

814
00:57:47,745 --> 00:57:48,880
ඒ විදියට.

815
00:58:22,675 --> 00:58:24,044
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

816
00:58:24,044 --> 00:58:27,185
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

817
00:58:27,185 --> 00:58:32,860
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

818
00:58:35,455 --> 00:58:37,955
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

819
00:58:37,955 --> 00:58:46,039
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

820
00:59:08,254 --> 00:59:09,400
ඔබ...

821
00:59:13,365 --> 00:59:14,500
නිශ්චලව සිටින්න!

822
00:59:42,555 --> 00:59:43,630
(වන්ග්සූරි දුම්රිය ස්ථානය)

823
01:00:04,214 --> 01:00:05,714
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

824
01:00:05,714 --> 01:00:06,789
මේකද?

825
01:00:22,225 --> 01:00:24,269
දොර අරින්න. අපි පොලිසිය.

826
01:00:25,734 --> 01:00:26,880
දොර අරින්න!

827
01:00:49,294 --> 01:00:51,070
(අවතාරය අල්ලා ගන්න)

828
01:00:51,495 --> 01:00:52,624
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුයි.

829
01:00:52,624 --> 01:00:55,900
ඔහුගේ මුහුණ දන්නේ ඔබ පමණි.

830
01:00:56,435 --> 01:00:59,139
ඒයි, පුතා මොකද කරන්නේ?

831
01:01:00,664 --> 01:01:02,909
මෙය ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයයි.

832
01:01:03,004 --> 01:01:05,809
වෙන කවුද දන්නේ එහෙම තැනක් තියෙනවා කියලා.

833
01:01:06,075 --> 01:01:07,443
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද ...

834
01:01:07,444 --> 01:01:08,880
මට නොකියා උමගට යනවාද?

835
01:01:09,004 --> 01:01:12,349
රියුන්ග්ට තිබුණේ එක පවුලක් පමණයි.

836
01:01:13,044 --> 01:01:15,320
ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළුණු ඇගේ නිවුන් සහෝදරිය.

837
01:01:15,814 --> 01:01:17,030
(නව හඬ පණිවිඩය.)


